Вітаю! 

Про мене:
Маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти.

1. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє. 

На цей час працюю (у себе) вдома та пропоную послуги з ремонту одяга (заміна утеплювача в куртках, заміна підкладки, пошиття наволочок для ортопедичних подушок, постільної білизни, вкоротити штани, пальта, джинси, спідниці, сукні, вкоротити або подовжити штори) - підшити, пришити, перешити. Завжди рада допомогти!

2. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ).

Маю Диплом перекладача УІЛМ (англійська мова) та сертифікат ELT рівня С1. Великий досвід роботи з документацією різного ступеня складності.

 
3. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України).Понад 20 років я пропрацювала в комерційній структурі від секретаря до керівника відділу секретаріату та охарактеризую себе так - є бажання працювати, багато чому навчилася, багато чого вмію і можу запропонувати.

Мої послуги: 

Шукаєте якісний та швидкий переклад документів? Пропоную професійні послуги перекладача з англійської на українську та навпаки. 

•  Послуга "Письмовий переклад"  📄✅

Що я перекладаю:
Освіта: Свідоцтва, атестати, дипломи та додатки до них.
Особисті документи: Паспорти, ID-картки, табелі, свідоцтва про шлюб/народження/розірвання шлюбу.
Фінанси та бізнес: Витяги з банків, ФОП, ПФУ, податкові декларації, договори, угоди.
Юридичні та медичні: Судові рішення, довідки про несудимість, картки щеплень, аналізи.
Інше: Грамоти, трудові книжки, технічні інструкції.

Терміни: від 2 годин (терміново + 50% вартості ) до 1 дня.

Ціна: залежить від типу документа - від 200 грн. за документ та від 150 грн за 1800 перекладацьких знаків - розрахую індивідуально.

📩 Надішліть фото документа - скажу вартість і термін.

• Послуга Нотаріальне завірення перекладу - швидко, законно, без черг! 📄✅

  Потрібно засвідчити переклад документа для посольства, суду, банку чи навчання за кордоном? Зроблю це за вас!

  Що я пропоную:

  • Професійний письмовий переклад (укр-англ-укр) - ціна прораховується окремо.

  • Нотаріальне засвідчення справжності підпису перекладача.

  • Готовий документ, який приймають усі офіційні установи.

  Як це відбувається:

  1. Ви надсилаєте скан/фото документа.

  2. Я виконую переклад і узгоджую його з вами.

  3. Я домовляюсь з нотаріусом і зустрічаюсь з ним сама (або ми зустрічаємося у нотаріуса, якщо переклад треба підшити до оригіналу документа).

  4. Ви отримуєте завірений документ.

Ціна: 400 грн

У ціну вже входить: - Сканування готових, завірених нотаріусом документів (при необхідності). - Відправка поштовими сервісами (Нова Пошта, Укрпошта тощо)

• Документи готові, але потрібне нотаріальне засвідчення? Не витрачайте свій час на пошуки та черги!

  Пропоную послугу «Виїзд перекладача до нотаріуса». 📄✅

  Як це працює:

  1. Ви надсилаєте мені готові переклади для ознайомлення.

  2. Ми узгоджуємо час.

  3. Я приїжджаю з дипломом перекладача до обраного вами нотаріуса (або до того, з яким я співпрацюю) разом із вами.

  4. Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, і ви отримуєте готовий документ.

Ціна: від 500 до 1000 грн, залежить від району місцезнаходження нотаріуса.

• Послуга Розшифровка відео (Транскрипція): Перетворюю лекції, інтерв'ю та відеозвіти у текстовий формат Word (укр./англ. мови).

Гарантую конфіденційність і збереження документів, увагу та індивідуальний підхід до кожного клієнта, якісний сервіс, чітке виконання термінів замовлення!