Переклад технічної документації зі китайського на українську, 3000 грн
-
- Контактна особа: Максим Мельник
- Місто: Віддалено
- Телефон: Залишити заявку
- Наявність спеціалізації: Не обов'язково
Опис завдання:
Потрібно перекласти технічну документацію до промислового станка зі спрощеної китайської на українську мову. Текст містить терміни, інструкції з експлуатації та технічні параметри. Важлива точність, розуміння технічного змісту та грамотна українська.
Вимоги:
Досвід перекладу технічних текстів з китайської мови, розуміння інженерної термінології. Бажано профільна освіта або подібні проєкти в портфоліо.
Умови:
200 грн / 1000 знаків
Добрий день! Виконаю переклад технічної документації до промислового станка зі спрощеної китайської на українську з високою точністю. Маю інженерну освіту та досвід роботи з інструкціями/паспортами обладнання: терміни, схеми, таблиці параметрів, вимоги безпеки. Коректно передам одиниці, допуски, позначення, попередження, збережу структуру розділів і нумерацію. Перевіряю узгодженість термінів (глосарій) і стиль, щоб текст був читабельний та придатний для експлуатації.