Потрібен спеціаліст для якісного перекладу корпоративного сайту (тексту на сторінках, кнопок, метаописів) з української на англійську та польську. Обсяг — до 10 сторінок. Тематика — будівництво та послуги.
Потрібен спеціаліст для якісного перекладу корпоративного сайту (тексту на сторінках, кнопок, метаописів) з української на англійську та польську. Обсяг — до 10 сторінок. Тематика — будівництво та послуги.
166
Додано:26.05.2025
Письмовий переклад текстів українською / англійською / російською, 900 грн
Потрібен переклад інформаційного тексту опис товарів, презентація. Обсяг — приблизно 5 сторінок формату А4. Важливо зберегти точність змісту та стилістику оригіналу.
321
Додано:26.05.2025
Потрібен перекладач для онлайн-дзвінка (іспанська — українська), 900 грн
Необхідно допомогти з перекладом під час відеодзвінка з партнером з Іспанії. Тривалість розмови — до 40 хвилин. Тематика — побутова, без специфічної термінології. Спілкування відбуватиметься через Zoom.
177
Додано:23.05.2025
Переписати технічну інструкцію зрозумілою мовою, 3000 грн
Є складний технічний текст для обладнання (PDF, 14 сторінок). Потрібно адаптувати його для “звичайного користувача” — зробити зрозуміло, стисло, структуровано. Приклади подібної адаптації можемо надати.
249
Додано:21.05.2025
Переклад веб-сайту - українська , англійська , німецька, 2700 грн
Потрібен якісний переклад текстів для сайту з української на англійську та німецьку мови (категорії, картки товарів, опис компанії, блог). Тематика — екотовари та аксесуари для дому. Обсяг — близько 25 000 слів.
173
Додано:21.05.2025
Переклад медичної статті з української на іспанську, 800 грн
Потрібно перекласти наукову медичну статтю з української на іспанську мову. Обсяг — близько 5 сторінок тексту. Важливо зберегти точність термінів та сенс. Буде подаватись до іноземного журналу, тому стиль має бути відповідний.
179
Додано:03.05.2025
Перекласти есе з української на англійську, 250 грн
Є есе на 2 сторінки, треба якісно перекласти на англійську мову. Це гуманітарна тематика, нічого складного. Важливо — без Google Translate, щоб текст читався природно. Дуже бажано отримати все за день-два.
269
Додано:02.05.2025
Переклад бізнес-плану з української на англійську, 3000 грн
Потрібно якісно перекласти бізнес-план обсягом 20 сторінок з української на англійську мову. Текст містить фінансову частину, аналітику та загальний опис проєкту. Важливо зберегти структуру, точність і діловий стиль викладу.
222
Додано:23.04.2025
22.04.2025-25.05.2025
Перекласти наукову роботу з економіки на англійську та німецьку, 2000 грн
Маємо наукову роботу з економіки, обсягом близько 20 сторінок (приблизно 35 000–40 000 знаків). Потрібно зробити якісний переклад українського тексту двома мовами — англійською та німецькою. Важливо зберегти академічний стиль, правильну термінологію та структуру документа. Переклад планується для подачі до наукового журналу.
182
Додано:22.04.2025
02.06.2024-30.09.2024
Маємо потребу у технічному перекладі документації з англійської мови на українську. Шукаємо відповідальну та досвідчену особу, яка здатна точно та професійно виконати цю роботу.
294
Додано:06.02.2025
Новини
Доповідна записка на роботі: коли документ може мати юридичні наслідки
Коли на роботі складають доповідну записку, що в ній зазначають і за яких умов вона може вплинути на дисциплінарне рішення
11.10.2026
Скільки коштують послуги веб-розробника в Україні у 2026 році
Скільки у 2026 році коштує створення сайту в Україні, як формується ціна роботи веброзробника та що може збільшити або зменшити бюджет проєкту
09.10.2026
Робота дистанційно з-за кордону: що потрібно знати українцям
Як працювати дистанційно з-за кордону, які правила й податкові нюанси врахувати та що перевірити перед працевлаштуванням
08.10.2026
Робота для підлітків: де знайшли офіційну роботу понад 5000 осіб у 2026 році
Де підліткам шукати роботу у 2026 році, які сфери відкриті для офіційного працевлаштування та які кар’єрні можливості доступні молоді
07.10.2026
Способи вирішення конфлікту з токсичним керівником або колегою, якщо звільнитися неможливо
Як вирішувати конфлікти з токсичним керівником чи колегою, відстоювати особисті межі та захищати себе, коли змінити роботу наразі неможливо
06.10.2026
Офіційна робота з проживанням в Україні: де шукати вакансії
Де в Україні знайти роботу з проживанням, як перевірити офіційність працевлаштування та оцінити роботодавця й умови житла
30.09.2026
Яким буде рівень безробіття в Україні у 2027 році: прогноз МВФ
Який рівень безробіття прогнозує МВФ для України у 2027 році та як може змінитися ринок праці — читайте в матеріалі.
29.09.2026
Пошук кандидатів на роботу: де бізнесу шукати працівників в умовах змін на ринку праці
Де шукати працівників у 2026 році, які канали найкраще підходять для залучення кандидатів та як правильно організувати процес пошуку.
10.09.2026
Категорії завдань